Los frescos grotescos: origen de la palabra inglesa

Q: ¿Proviene la palabra 'grottesche' de la Domus Aurea?

Sí. Las estancias se confundieron con cuevas — grotte — cuando se redescubrieron hacia finales del siglo XV, y el estilo pictórico copiado de ellas se llamó grottesche , término que el inglés adoptó como *grotesque*.

La palabra *grotesco* proviene de estas salas.A finales del siglo XV, la gente caía por agujeros en la ladera del monte y llegaba a espacios que tomaban por cuevas — gruta en italiano. En las bóvedas encontraron pinturas de fondo blanco: candelabros esbeltos, motivos florales, pequeñas figuras. Artistas del Renacimiento bajaron a copiarlas, entre ellos Rafael, y el estilo que llevaron consigo se llamó, por las cuevas, grottesche. El inglés lo tomó como grotesco, que desde entonces se ha alejado mucho de lo que describía originalmente. Algunos de esos visitantes grabaron sus nombres en el yeso, y los grafitis aún están ahí abajo.

RedescubiertaFinales del siglo XV

Extraído deCuevas — gruta

El estiloGrottesche

Copiado porArtistas del Renacimiento, incluido Rafael

Pintura supervivienteFragmentos en las bóvedas

También se conservaGrafiti renacentista en el yeso

Qué se conserva, con honestidad

Fragmentos. Pintura de fondo blanco en las bóvedas, no esquemas decorativos completos, porque las salas fueron despojadas en la antigüedad y luego enterradas. Espere pasajes de pintura sobre su cabeza, no estancias completamente decoradas, y así saldrá satisfecho en lugar de decepcionado —todo lo demás que verá. Por eso el casco de realidad virtual importa aquí más que en otros sitios: reconstruye las superficies sobre las formas originales.

Los grafitis

Los artistas que bajaron con cuerdas y velas dejaron sus nombres grabados en el yeso, y algunos aún se conservan. Hay algo que merece la pena detenerse a ver en una firma de quinientos años junto a un candelabro de dos mil. Pregúntele a su guía dónde está, ya que las salas accesibles cambian según avanza la excavación y nadie baja allí sin guía.

Consultar fechas para la visita guiada más valorada

Cancelación gratuita hasta 24 horas antes de la salida en la mayoría de las visitas —reserve ahora y decida después.

Preguntas frecuentes

¿Proviene la palabra 'grottesche' de la Domus Aurea?

Sí. Las estancias se confundieron con cuevas —grotte— cuando se redescubrieron hacia finales del siglo XV, y el estilo pictórico copiado de ellas se llamó grottesche, término que el inglés adoptó como *grotesque*.

¿Visitó Rafael la Domus Aurea?

Rafael fue uno de los artistas del Renacimiento que bajó a copiar la decoración pintada en las bóvedas. Algunas de las pintadas que dejaron esos visitantes en el yeso aún se conservan — consulte la página de historia.

¿Aún se pueden ver los frescos?

Fragmentos de ellas en las bóvedas, en las salas abiertas el día de su visita. Las salas disponibles varían según avanza la excavación —consulte qué verá realmente.